Mercurial > repos > rliterman > csp2

comparison CSP2/CSP2_env/env-d9b9114564458d9d-741b3de822f2aaca6c6caa4325c4afce/share/man/uk/man1/xzdec.1 @ 68:5028fdace37b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
planemo upload commit 2e9511a184a1ca667c7be0c6321a36dc4e3d116d
author jpayne
date Tue, 18 Mar 2025 16:23:26 -0400
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
67:0e9998148a16 68:5028fdace37b
1 .\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
2 .\"
3 .\" Author: Lasse Collin
4 .\"
5 .\" Ukrainian translation for xz-man.
6 .\" Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2022, 2023, 2024.
7 .\"
8 .\"*******************************************************************
9 .\"
10 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
11 .\"
12 .\"*******************************************************************
13 .TH XZDEC 1 2024\-04\-08 Tukaani "XZ Utils"
14 .SH НАЗВА
15 xzdec, lzmadec — невеличкі розпакувальники .xz і .lzma
16 .SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
17 \fBxzdec\fP [\fIпараметр...\fP] [\fIфайл...\fP]
18 .br
19 \fBlzmadec\fP [\fIпараметр...\fP] [\fIфайл...\fP]
20 .SH ОПИС
21 \fBxzdec\fP є інструментом на основі liblzma, який призначено лише для
22 розпаковування файлів \fB.xz\fP (і лише файлів \fB.xz\fP). \fBxzdec\fP призначено для
23 того, щоб працювати як повноцінний замінник \fBxz\fP(1) у більшості типових
24 ситуацій, де скрипт було написано для використання \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (і, можливо, декількох інших типових параметрів), для
25 розпаковування файлів \fB.xz\fP. \fBlzmadec\fP є тотожним до \fBxzdec\fP, але у
26 \fBlzmadec\fP передбачено підтримку файлів \fB.lzma\fP, замість файлів \fB.xz\fP.
27 .PP
28 Щоб зменшити розмір виконуваного файла, у \fBxzdec\fP не передбачено підтримки
29 багатопотокової обробки та локалізації, а також читання параметрів зі
30 змінних середовища \fBXZ_DEFAULTS\fP і \fBXZ_OPT\fP. У \fBxzdec\fP не передбачено
31 підтримки показу проміжних даних щодо поступу: надсилання \fBSIGINFO\fP до
32 \fBxzdec\fP не призводить ні до яких наслідків, але надсилання \fBSIGUSR1\fP
33 перериває процес, замість показу даних щодо поступу.
34 .SH ПАРАМЕТРИ
35 .TP
36 \fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
37 Буде проігноровано для сумісності з \fBxz\fP(1). У \fBxzdec\fP передбачено
38 підтримку лише розпаковування.
39 .TP
40 \fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP
41 Буде проігноровано. Призначено для сумісності з \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP ніколи не
42 створюватиме і ніколи не вилучатиме ці файли.
43 .TP
44 \fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
45 Буде проігноровано. Для сумісності з \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP завжди записує
46 розпаковані дані до стандартного виведення.
47 .TP
48 \fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
49 Якщо цей параметр вказано один раз, нічого не станеться, оскільки \fBxzdec\fP
50 ніколи не показуватиме жодних попереджень або нотаток. Вкажіть параметр
51 двічі, щоб придушити повідомлення про помилки.
52 .TP
53 \fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP
54 Буде проігноровано для сумісності із \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP ніколи не
55 використовує стан виходу 2.
56 .TP
57 \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
58 Вивести довідкове повідомлення і успішно завершити роботу.
59 .TP
60 \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
61 Вивести номер версії \fBxzdec\fP та liblzma.
62 .SH "СТАН ВИХОДУ"
63 .TP
64 \fB0\fP
65 Усе добре.
66 .TP
67 \fB1\fP
68 Сталася помилка.
69 .PP
70 \fBxzdec\fP не має жодних повідомлень із попередженнями, на відміну від
71 \fBxz\fP(1), тому у \fBxzdec\fP стан виходу 2 не використовується.
72 .SH ПРИМІТКИ
73 Користуйтеся \fBxz\fP(1), замість \fBxzdec\fP або \fBlzmadec\fP, для щоденних
74 потреб. \fBxzdec\fP та \fBlzmadec\fP призначено лише для тих ситуацій, коли
75 важливо мати меншу програму для розпаковування, ніж \fBxz\fP(1).
76 .PP
77 \fBxzdec\fP і \fBlzmadec\fP не такі вже і малі програми. Їхній розмір можна
78 зменшити викиданням можливостей з liblzma під час збирання, але цього
79 зазвичай не роблять для виконуваних файлів, які поширюються у типових, не
80 вбудованих, дистрибутивах операційних систем. Якщо вам потрібний дуже мала
81 програма для розпаковування \fB.xz\fP, варто скористатися XZ Embedded.
82 .SH "ДИВ. ТАКОЖ"
83 \fBxz\fP(1)
84 .PP
85 Вбудовуваний XZ: <https://tukaani.org/xz/embedded.html>