jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: The KDE Translation Teams jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68:
jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68:
jpayne@68:

The KDE Translation Teams

jpayne@68:

Many KDE applications have been translated to more than 50 jpayne@68: languages already and the number of both the translated applications and jpayne@68: the supported languages is still growing. For information on how complete the jpayne@68: translation of the current KDE user interface to the individual languages jpayne@68: really is please see the respective statistics page. (Documentation translation is still in jpayne@68: its first stages for many teams.) The languages distributed with the last jpayne@68: official KDE version are listed on a separate jpayne@68: page.

jpayne@68:

Almost all language teams are looking for additional jpayne@68: translators. And, of course, there are still a lot of languages missing in KDE. jpayne@68: So if you have some spare time and a good knowledge of English, please consider jpayne@68: joining one of the teams and help translating KDE to your native language. Just jpayne@68: write to the appropriate team coordinator in the list below. If there's no jpayne@68: coordinator listed for your language, take a look at the jpayne@68: Translation HOWTO for more information on jpayne@68: how new languages are introduced to KDE and subscribe to the jpayne@68: mailinglist jpayne@68: for translators and documenters.

jpayne@68:

The team table below is sorted according to the official lists jpayne@68: of ISO 639 language codes. (See jpayne@68: http://lcweb.loc.g jpayne@68: ov/standards/iso639-2/englangn.html). We are jpayne@68: presently switching from the 2-letter codes to the 3-letter codes.) In addition jpayne@68: to the basic team data like the coordinator(s), the jpayne@68: mailing list, and the team's web site, the jpayne@68: list now contains links to:

jpayne@68:
    jpayne@68:
  • compressed archives of all GUI and documentation jpayne@68: files that were already translated by the respective language team; jpayne@68: these files are usually of the type ".po" (GNU gettext) and ".docbook" jpayne@68: (XML)
  • jpayne@68:
  • text files that contain all message strings of the jpayne@68: translated .po files -- these files are sometimes called jpayne@68: "compendia" and are used for instance by specialized jpayne@68: translation programs like KBabel (the jpayne@68: recommended one for KDE translation).
  • jpayne@68:
  • the "highscore list" for each team: an jpayne@68: overview which .po files were already translated but are in need of an jpayne@68: overhaul.
  • jpayne@68:
  • the doc statistics: an overview of the jpayne@68: current status if there are any doc translations available
  • jpayne@68:
jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68: jpayne@68:
 
afAfrikaans team
  jpayne@68:
araArabic team
  jpayne@68:
azAzerbaijani team
  jpayne@68:
bgBulgarian team
  jpayne@68:
bnBengali team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • team coordinator(s): jpayne@68: Ahmed, Taneem
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive:--
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
boTibetan team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • team coordinator(s): Katrin Norbu
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive:--
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
brBreton team
  jpayne@68:
bsBosnian team
  jpayne@68:
caCatalan team
  jpayne@68:
csCzech team
  jpayne@68:
cyWelsh team
  jpayne@68:
daDanish team
  jpayne@68:
deGerman team
  jpayne@68:
elGreek team
  jpayne@68:
en_GBBritish English Team
  jpayne@68:
eoEsperanto team
  jpayne@68:
esSpanish team
  jpayne@68:
etEstonian team
  jpayne@68:
euBasque team
  jpayne@68:
faFarsi (Persian) team
  jpayne@68:
fiFinnish team
  jpayne@68:
foFaroese team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Aki Nielsen
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
frFrench team
  jpayne@68:
gaIrish Gaelic team
  jpayne@68:
glGallegan team
  jpayne@68:
guGujarati team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Apu jpayne@68: Shah
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
heHebrew team
  jpayne@68:
hiHindi team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Harsh jpayne@68: Kumar
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
hrCroatian team
  jpayne@68:
huHungarian team
  jpayne@68:
id/indIndonesian team
  jpayne@68:
isIcelandic team
  jpayne@68:
itItalian team
  jpayne@68:
jaJapanese team
  jpayne@68:
kmKhmer (Cambodian) team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Neang, jpayne@68: Savun
  • jpayne@68:
  • mailing list: kdelist@khmermp3.com (no subscription info jpayne@68: available yet)
  • jpayne@68:
  • web site: kde.khmermp3.com
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
koKorean team
  jpayne@68:
kurKurdish team
  jpayne@68:
ltLithuanian team
  jpayne@68:
lvLatvian team
  jpayne@68:
miMaori team
  jpayne@68:
mkMacedonian team
  jpayne@68:
mrMarathi team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Rahul jpayne@68: Palkar
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
mtMaltese team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): Ramon jpayne@68: Casha
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: --
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
nlDutch team
  jpayne@68:
noNorwegian (Bokmål) team
  jpayne@68:
no_NYNorwegian (Nynorsk) team
  jpayne@68:
ocOccitan team
  jpayne@68:
plPolish team
  jpayne@68:
ptPortuguese team
  jpayne@68:
pt_BRBrazilian Portuguese team
  jpayne@68:
roRomanian team
  jpayne@68:
ruRussian team
  jpayne@68:
skSlovak team
  jpayne@68:
slSlovenian team
  jpayne@68:
srSerbian team
  jpayne@68:
svSwedish team
  jpayne@68:
taTamil team
  jpayne@68:
tgTajik team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • coordinator(s): jpayne@68: Roger Kovacs
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: www.khujandcomptech.dyn.tj
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive:--
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
thThai team
  jpayne@68:
trTurkish team
  jpayne@68:
ukUkrainian team
  jpayne@68:
viVietnamese team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • team coordinator(s): Nguyen jpayne@68: Hung.Vu
  • jpayne@68:
  • mailing list: to subcribe send email to: jpayne@68: KDE-i18n-VN-subscribe@yahoogroups.com
    to jpayne@68: unsubscribe send email to: KDE-i18n-VN-unsubscribe@yahoogroups.com
    to post a jpayne@68: message send email to: KDE-i18n-VN@yahoogroups.com
  • jpayne@68:
  • web site: jpayne@68: groups.yahoo.com/group/KDE-i18n-VN
  • jpayne@68: jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
waWalloon team
  jpayne@68:
xhXhosa team
  jpayne@68:
    jpayne@68:
  • team coordinator(s): Dwayne Bailey
  • jpayne@68:
  • mailing list: --
  • jpayne@68:
  • web site: translate.org.za
  • jpayne@68:
  • .po and doc archive: --
  • jpayne@68:
  • .po messages translated: --
  • jpayne@68:
  • .po files in need of a revision: --
  • jpayne@68:
  • doc statistics: --
  • jpayne@68:
zh_CN.GB2312Simplified Chinese team
  jpayne@68:
zh_TW.Big5Traditional Chinese team
  jpayne@68:
jpayne@68:

Page maintained by jpayne@68: Thomas Diehl. Last update 11 Oktober jpayne@68: 2001
jpayne@68: