jpayne@68: .\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" Authors: Andrew Dudman
jpayne@68: .\"          Lasse Collin
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" french translation of XZ Utils man
jpayne@68: .\" Copyright (C) 2021 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
jpayne@68: .\"  Translator
jpayne@68: .\" bubu <bubub@no-log.org>, 2021.
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" (Note that this file is not based on gzip's zless.1.)
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\"*******************************************************************
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\"*******************************************************************
jpayne@68: .TH XZLESS 1 2024\-02\-12 Tukaani "Utilitaires XZ"
jpayne@68: .SH NOM
jpayne@68: xzless, lzless \- Voir le contenu des fichiers (texte) compressés xz ou lzma
jpayne@68: .SH SYNOPSIS
jpayne@68: \fBxzless\fP [\fIfichier\fP...]
jpayne@68: .br
jpayne@68: \fBlzless\fP [\fIfichier\fP...]
jpayne@68: .SH DESCRIPTION
jpayne@68: \fBxzless\fP is a filter that displays text from compressed files to a
jpayne@68: terminal.  Files supported by \fBxz\fP(1)  are decompressed; other files are
jpayne@68: assumed to be in uncompressed form already.  If no \fIfiles\fP are given,
jpayne@68: \fBxzless\fP reads from standard input.
jpayne@68: .PP
jpayne@68: \fBxzless\fP utilise \fBless\fP(1) pour afficher sa sortie. Contrairement à
jpayne@68: \fBxzmore\fP, son choix d'afficheur ne peut pas être modifié en indiquant une
jpayne@68: variable d'environnement. Les commandes sont basées sur \fBmore\fP(1) et
jpayne@68: \fBvi\fP(1) et permettent des déplacements en avant et en arrière et des
jpayne@68: recherches. Voir le manuel de \fBless\fP(1) pour plus d'information.
jpayne@68: .PP
jpayne@68: La commande nommée \fBlzless\fP est fournie pour la rétrocompatibilité avec les
jpayne@68: utilitaires LZMA.
jpayne@68: .SH ENVIRONNEMENT
jpayne@68: .TP 
jpayne@68: \fBLESSMETACHARS\fP
jpayne@68: Une liste de caractères spéciaux pour l'interpréteur. Définis par \fBxzless\fP
jpayne@68: à moins qu'ils ne l'aient déjà été dans l'environnement.
jpayne@68: .TP 
jpayne@68: \fBLESSOPEN\fP
jpayne@68: Définir en ligne de commande le décompresseur \fBxz\fP(1) à invoquer pour
jpayne@68: préparer les fichiers en entrée pour \fBless\fP(1).
jpayne@68: .SH "VOIR AUSSI"
jpayne@68: \fBless\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzmore\fP(1), \fBzless\fP(1)