jpayne@68: .\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" Authors: Andrew Dudman
jpayne@68: .\"          Lasse Collin
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" Romanian translation for xz-man.
jpayne@68: .\" Mesajele în limba română pentru manualul pachetului XZ Utils.
jpayne@68: .\" Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024.
jpayne@68: .\" Cronologia traducerii fișierului „xz-man”:
jpayne@68: .\" Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz-man 5.4.0-pre1.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.0-pre2, făcută de R-GC, dec-2022.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.3, făcută de R-GC, mai-2023.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.4-pre1, făcută de R-GC, iul-2023.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre1, făcută de R-GC, feb-2024.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024.
jpayne@68: .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul).
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" (Note that this file is not based on gzip's zless.1.)
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\"*******************************************************************
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
jpayne@68: .\"
jpayne@68: .\"*******************************************************************
jpayne@68: .TH XZLESS 1 "12 februarie 2024" Tukaani "Utilități XZ"
jpayne@68: .SH NUME
jpayne@68: xzless, lzless \- vizualizează fișierele (text) comprimate xz sau lzma
jpayne@68: .SH REZUMAT
jpayne@68: \fBxzless\fP [\fIfișier\fP...]
jpayne@68: .br
jpayne@68: \fBlzless\fP [\fIfișier\fP...]
jpayne@68: .SH DESCRIERE
jpayne@68: \fBxzless\fP este un filtru care afișează textul din fișierele comprimate pe un
jpayne@68: terminal.  Fișierele acceptate de \fBxz\fP(1) sunt decomprimate; se presupune
jpayne@68: că celelalte fișiere sunt deja în format necomprimat. Dacă nu se dă nici un
jpayne@68: \fIfișier\fP, \fBxzless\fP citește de la intrarea standard.
jpayne@68: .PP
jpayne@68: \fBxzless\fP folosește \fBless\fP(1) pentru a\-și prezenta rezultatul. Spre
jpayne@68: deosebire de \fBxzmore\fP, alegerea sa de pager nu poate fi modificată prin
jpayne@68: definirea unei variabile de mediu. Comenzile se bazează atât pe \fBmore\fP(1)
jpayne@68: cât și pe \fBvi\fP(1) și permit mișcarea înainte și înapoi și
jpayne@68: căutarea. Consultați manualul \fBless\fP(1) pentru mai multe informații.
jpayne@68: .PP
jpayne@68: Comanda numită \fBlzless\fP este furnizată pentru compatibilitatea cu LZMA
jpayne@68: Utils.
jpayne@68: .SH "VARIABILE DE MEDIU"
jpayne@68: .TP 
jpayne@68: \fBLESSMETACHARS\fP
jpayne@68: O listă de caractere speciale pentru shell. Definită de \fBxzless\fP, cu
jpayne@68: excepția cazului în care este deja definită în mediu.
jpayne@68: .TP 
jpayne@68: \fBLESSOPEN\fP
jpayne@68: Aceasta este definită în linia de comandă pentru a invoca instrumentul de
jpayne@68: decomprimare \fBxz\fP(1) pentru preprocesarea fișierelor de intrare pentru
jpayne@68: \fBless\fP(1).
jpayne@68: .SH "CONSULTAȚI ȘI"
jpayne@68: \fBless\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzmore\fP(1), \fBzless\fP(1)