|
jpayne@68
|
1 .\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
|
|
jpayne@68
|
2 .\"
|
|
jpayne@68
|
3 .\" Author: Lasse Collin
|
|
jpayne@68
|
4 .\"
|
|
jpayne@68
|
5 .\" french translation of XZ Utils man
|
|
jpayne@68
|
6 .\" Copyright (C) 2021 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
|
|
jpayne@68
|
7 .\" Translator
|
|
jpayne@68
|
8 .\" bubu <bubub@no-log.org>, 2021.
|
|
jpayne@68
|
9 .\"
|
|
jpayne@68
|
10 .\"*******************************************************************
|
|
jpayne@68
|
11 .\"
|
|
jpayne@68
|
12 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
|
jpayne@68
|
13 .\"
|
|
jpayne@68
|
14 .\"*******************************************************************
|
|
jpayne@68
|
15 .TH XZDEC 1 2024\-04\-08 Tukaani "Utilitaires XZ"
|
|
jpayne@68
|
16 .SH NOM
|
|
jpayne@68
|
17 xzdec, lzmadec \- Small .xz et .lzma decompresseurs
|
|
jpayne@68
|
18 .SH SYNOPSIS
|
|
jpayne@68
|
19 \fBxzdec\fP [\fIoption...\fP] [\fIfichier...\fP]
|
|
jpayne@68
|
20 .br
|
|
jpayne@68
|
21 \fBlzmadec\fP [\fIoption...\fP] [\fIfichier...\fP]
|
|
jpayne@68
|
22 .SH DESCRIPTION
|
|
jpayne@68
|
23 \fBxzdec\fP est un outil uniquement de décompression, basé sur liblzma pour les
|
|
jpayne@68
|
24 fichiers \fB.xz\fP (et seulement \fB.xz\fP). \fBxzdec\fP est destiné à remplacer
|
|
jpayne@68
|
25 \fBxz\fP(1) dans les situations les plus courantes où un script a été écrit
|
|
jpayne@68
|
26 pour utiliser \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (et possiblement quelques autres
|
|
jpayne@68
|
27 options courantes) pour décompresser des fichiers \fB.xz\fP. \fBlzmadec\fP est
|
|
jpayne@68
|
28 identique à \fBxzdec\fP, sauf que \fBlzmadec\fP prend en charge les fichiers
|
|
jpayne@68
|
29 \&\fB.lzma\fP au lieu des fichiers \fB.xz\fP.
|
|
jpayne@68
|
30 .PP
|
|
jpayne@68
|
31 Pour réduire la taille de l'exécutable, \fBxzdec\fP ne prend en charge ni le
|
|
jpayne@68
|
32 multithreading ni la localisation et ne lit pas les options des variables
|
|
jpayne@68
|
33 d'environnement \fBXZ_DEFAULTS\fP et \fBXZ_OPT\fP. \fBxzdec\fP ne gère pas
|
|
jpayne@68
|
34 l'affichage d'information sur la progression du traitement : envoyer
|
|
jpayne@68
|
35 \fBSIGINFO\fP à \fBxzdec\fP ne fait rien, mais envoyer \fBSIGUSR1\fP termine le
|
|
jpayne@68
|
36 processus au lieu d'afficher de l'information sur la progression.
|
|
jpayne@68
|
37 .SH OPTIONS
|
|
jpayne@68
|
38 .TP
|
|
jpayne@68
|
39 \fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
|
|
jpayne@68
|
40 Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP ne gère que la
|
|
jpayne@68
|
41 décompression.
|
|
jpayne@68
|
42 .TP
|
|
jpayne@68
|
43 \fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP
|
|
jpayne@68
|
44 Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP ne crée ni ne supprime
|
|
jpayne@68
|
45 jamais aucun fichier.
|
|
jpayne@68
|
46 .TP
|
|
jpayne@68
|
47 \fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
|
|
jpayne@68
|
48 Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP écrit toujours les
|
|
jpayne@68
|
49 données décompressées sur la sortie standard.
|
|
jpayne@68
|
50 .TP
|
|
jpayne@68
|
51 \fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
|
|
jpayne@68
|
52 Spécifier cela une fois ne fait rien, car \fBxzdec\fP n'affiche jamais aucun
|
|
jpayne@68
|
53 avertissement ou notification. Spécifier cela deux fois pour supprimer les
|
|
jpayne@68
|
54 erreurs.
|
|
jpayne@68
|
55 .TP
|
|
jpayne@68
|
56 \fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP
|
|
jpayne@68
|
57 Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP n'utilise jamais le
|
|
jpayne@68
|
58 satut de sortie 2.
|
|
jpayne@68
|
59 .TP
|
|
jpayne@68
|
60 \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
|
|
jpayne@68
|
61 Afficher un message d'aide et quitter.
|
|
jpayne@68
|
62 .TP
|
|
jpayne@68
|
63 \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
|
|
jpayne@68
|
64 Afficher le numéro de version de \fBxzdec\fP et liblzma.
|
|
jpayne@68
|
65 .SH "STATUT DE SORTIE"
|
|
jpayne@68
|
66 .TP
|
|
jpayne@68
|
67 \fB0\fP
|
|
jpayne@68
|
68 Tout s'est bien passé.
|
|
jpayne@68
|
69 .TP
|
|
jpayne@68
|
70 \fB1\fP
|
|
jpayne@68
|
71 Une erreur est survenue.
|
|
jpayne@68
|
72 .PP
|
|
jpayne@68
|
73 A la différence de \fBxz\fP(1),\fBxzdec\fP n'a pas de messages d'avertissement, et
|
|
jpayne@68
|
74 donc le statut de sortie 2 n'est pas utilisé par \fBxzdec\fP.
|
|
jpayne@68
|
75 .SH NOTES
|
|
jpayne@68
|
76 Utilisez \fBxz\fP(1) au lieu de \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP pour un usage normal de
|
|
jpayne@68
|
77 tous les jours. \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP ne sont utiles que pour les
|
|
jpayne@68
|
78 situations où il est important d'avoir un plus petit décompresseur que le
|
|
jpayne@68
|
79 \fBxz\fP(1) complet.
|
|
jpayne@68
|
80 .PP
|
|
jpayne@68
|
81 \fBxzdec\fP et \fBlzmadec\fP ne sont en fait pas vraiment si petits. La taille
|
|
jpayne@68
|
82 peut être encore réduite en abandonnant des fonctionnalités de liblzma au
|
|
jpayne@68
|
83 moment de la compilation, mais cela ne devrait pas être fait pour des
|
|
jpayne@68
|
84 exécutables distribués sur des systèmes d'exploitation classique non
|
|
jpayne@68
|
85 embarqués. Si vous avez besoin d'un décompresseur vraiment petit, pensez à
|
|
jpayne@68
|
86 utiliser XZ Embedded.
|
|
jpayne@68
|
87 .SH "VOIR AUSSI"
|
|
jpayne@68
|
88 \fBxz\fP(1)
|
|
jpayne@68
|
89 .PP
|
|
jpayne@68
|
90 XZ Embedded: <https://tukaani.org/xz/embedded.html>
|
