Mercurial > repos > rliterman > csp2

annotate CSP2/CSP2_env/env-d9b9114564458d9d-741b3de822f2aaca6c6caa4325c4afce/share/man/ro/man1/xzdec.1 @ 68:5028fdace37b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
planemo upload commit 2e9511a184a1ca667c7be0c6321a36dc4e3d116d
author jpayne
date Tue, 18 Mar 2025 16:23:26 -0400
parents
children
rev   line source
jpayne@68 1 .\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
jpayne@68 2 .\"
jpayne@68 3 .\" Author: Lasse Collin
jpayne@68 4 .\"
jpayne@68 5 .\" Romanian translation for xz-man.
jpayne@68 6 .\" Mesajele în limba română pentru manualul pachetului XZ Utils.
jpayne@68 7 .\" Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024.
jpayne@68 8 .\" Cronologia traducerii fișierului „xz-man”:
jpayne@68 9 .\" Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz-man 5.4.0-pre1.
jpayne@68 10 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.0-pre2, făcută de R-GC, dec-2022.
jpayne@68 11 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.3, făcută de R-GC, mai-2023.
jpayne@68 12 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.4-pre1, făcută de R-GC, iul-2023.
jpayne@68 13 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre1, făcută de R-GC, feb-2024.
jpayne@68 14 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024.
jpayne@68 15 .\" Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul).
jpayne@68 16 .\"
jpayne@68 17 .\"*******************************************************************
jpayne@68 18 .\"
jpayne@68 19 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
jpayne@68 20 .\"
jpayne@68 21 .\"*******************************************************************
jpayne@68 22 .TH XZDEC 1 2024\-04\-08 Tukaani "Utilități XZ"
jpayne@68 23 .SH NUME
jpayne@68 24 xzdec, lzmadec \- Programe de decomprimare mici de fișiere .xz și .lzma
jpayne@68 25 .SH REZUMAT
jpayne@68 26 \fBxzdec\fP [\fIopțiune...\fP] [\fIfișier...\fP]
jpayne@68 27 .br
jpayne@68 28 \fBlzmadec\fP [\fIopțiune...\fP] [\fIfișier...\fP]
jpayne@68 29 .SH DESCRIERE
jpayne@68 30 \fBxzdec\fP este un instrument de decomprimare bazat pe liblzma pentru
jpayne@68 31 fișierele \fB.xz\fP (și numai \fB.xz\fP). \fBxzdec\fP este destinat să funcționeze ca
jpayne@68 32 un înlocuitor pentru \fBxz\fP(1) în cele mai frecvente situații în care un
jpayne@68 33 script a fost scris pentru a utiliza \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (și posibil
jpayne@68 34 câteva alte opțiuni frecvent utilizate) pentru a decomprima fișierele
jpayne@68 35 \&\fB.xz\fP. \fBlzmadec\fP este identic cu \fBxzdec\fP cu excepția faptului că
jpayne@68 36 \fBlzmadec\fP acceptă fișierele \fB.lzma\fP în loc de fișierele \fB.xz\fP.
jpayne@68 37 .PP
jpayne@68 38 Pentru a reduce dimensiunea executabilului, \fBxzdec\fP nu acceptă modul cu mai
jpayne@68 39 multe fire de execuție sau localizarea(afișarea mesajelor în limba stabilită
jpayne@68 40 de configurările regionale) și nu citește opțiunile din variabilele de mediu
jpayne@68 41 \fBXZ_DEFAULTS\fP și \fBXZ_OPT\fP. \fBxzdec\fP nu acceptă afișarea informațiilor
jpayne@68 42 intermediare de progres: trimiterea semnalului \fBSIGINFO\fP la \fBxzdec\fP nu
jpayne@68 43 face nimic, iar trimiterea semnalului \fBSIGUSR1\fP încheie procesul în loc să
jpayne@68 44 afișeze informații despre progres.
jpayne@68 45 .SH OPȚIUNI
jpayne@68 46 .TP
jpayne@68 47 \fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
jpayne@68 48 Ignorat pentru compatibilitate cu \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP acceptă numai
jpayne@68 49 decomprimarea.
jpayne@68 50 .TP
jpayne@68 51 \fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP
jpayne@68 52 Ignorat pentru compatibilitate cu \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP nu creează sau elimină
jpayne@68 53 niciodată niciun fișier.
jpayne@68 54 .TP
jpayne@68 55 \fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
jpayne@68 56 Ignorat pentru compatibilitate cu \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP scrie întotdeauna
jpayne@68 57 datele decomprimate la ieșirea standard.
jpayne@68 58 .TP
jpayne@68 59 \fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
jpayne@68 60 Specificarea acestui lucru o dată nu face nimic, deoarece \fBxzdec\fP nu
jpayne@68 61 afișează niciodată avertismente sau notificări. Specificați acest lucru de
jpayne@68 62 două ori pentru a suprima erorile.
jpayne@68 63 .TP
jpayne@68 64 \fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP
jpayne@68 65 Ignorat pentru compatibilitate cu \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP nu folosește niciodată
jpayne@68 66 starea de ieșire 2.
jpayne@68 67 .TP
jpayne@68 68 \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
jpayne@68 69 Afișează un mesaj de ajutor și iese cu succes.
jpayne@68 70 .TP
jpayne@68 71 \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
jpayne@68 72 Afișează numărul versiunii \fBxzdec\fP și liblzma.
jpayne@68 73 .SH "STARE DE IEȘIRE"
jpayne@68 74 .TP
jpayne@68 75 \fB0\fP
jpayne@68 76 Toate au fost bine.
jpayne@68 77 .TP
jpayne@68 78 \fB1\fP
jpayne@68 79 A apărut o eroare.
jpayne@68 80 .PP
jpayne@68 81 \fBxzdec\fP nu are niciun mesaj de avertizare precum \fBxz\fP(1), astfel că starea
jpayne@68 82 de ieșire 2 nu este folosită de \fBxzdec\fP.
jpayne@68 83 .SH NOTE
jpayne@68 84 Utilizați \fBxz\fP(1) în loc de \fBxzdec\fP sau \fBlzmadec\fP pentru utilizarea
jpayne@68 85 normală de zi cu zi. \fBxzdec\fP sau \fBlzmadec\fP sunt destinate numai
jpayne@68 86 situațiilor în care este important să aveți un instrument de decomprimare
jpayne@68 87 mai mic decât \fBxz\fP(1), cu funcții complete.
jpayne@68 88 .PP
jpayne@68 89 \fBxzdec\fP și \fBlzmadec\fP nu sunt chiar atât de mici. Dimensiunea poate fi
jpayne@68 90 redusă și mai mult prin eliminarea caracteristicilor din liblzma în timpul
jpayne@68 91 compilării, dar acest lucru nu ar trebui să se facă de obicei pentru
jpayne@68 92 executabilele distribuite în distribuții tipice de sisteme de operare
jpayne@68 93 neîncorporate. Dacă aveți nevoie de un instrument de decomprimare \fB.xz\fP cu
jpayne@68 94 adevărat mic, luați în considerare utilizarea XZ Embedded.
jpayne@68 95 .SH "CONSULTAȚI ȘI"
jpayne@68 96 \fBxz\fP(1)
jpayne@68 97 .PP
jpayne@68 98 XZ Embedded: <https://tukaani.org/xz/embedded.html>